Nelle puntate precedenti...
Non stai bene, El, e sappiamo il perché.
Dici di non ricordare cos'è successo quando eri posseduto,
- ma Julia lo ricorda. - Io non ricordo.
Non so perché mi accusi di mentire.
FAMMI USCIRE
Eliot...
Fammi uscire.
Cerchiamo Stoppard.
Mamma? Mamma, che succede?
Le madri muoiono ogni giorno. È il cerchio della vita.
Sappiamo che cerchi di prenderti cura di tua madre.
- Stai dicendo che te ne andrai? - Scusami. Non andrò da nessuna parte.
Allora, la Convergenza Armonica...
- La fine del mondo, vorrai dire. - Avverrà solo durante questo...
Allineamento perfetto.
Se invece cambiamo la posizione della Luna...
Non ci sarà nessuna Convergenza, né Circostanze e niente apocalisse.
Solo con un cervello lunare si può vedere la Sua aura.
Se diventa verde, vi sta ascoltando.
E solo allora potrete chiederle...
Di spostarsi. Avrete bisogno di un suo pezzo.
- Tipo una roccia lunare? - Da questa parte, capo.
Signore...
Stai muovendo la Luna?
Già.
Ragazzi?
Penso che abbiamo spezzato la Luna.
Secondo la NASA, i primi detriti colpiranno l'atmosfera fra qualche ora.
Su Twitter, il Presidente incita a mantenere la calma
e scrive...
"Ripareremo la Luna definitivamente,
"il popolo americano non ha assolutamente
nulla da temere".
So che ora abbiamo in ballo
il problema della lunapocalisse,
ma devo insistere nel prendere una pausa
e pensare a noi stessi e mangiare un po' di pizza, d'accordo?
- D'accordo. - Si avvisa la popolazione
che anche se il mondo pare stia per finire,
ogni atteggiamento sarà considerato durante il Giorno del Giudizio.
Mi sento fottuta alla grande, ma non in senso piacevole.
Almeno la Convergenza Armonica non avverrà più.
Ho un brutto presentimento.
Ehi...
Troveremo una soluzione.
Nell'eventualità che il Presidente non riesca.
Ricapitoliamo.
Le parole in codice in caso andasse tutto male.
- Sul serio? - Scherzo.
Allora...
In ordine.
"Credenza", niente domande.
"Focolare", leghiamo quegli stronzi e li gettiamo nel portale per Fillory.
"Cassettiera", scappiamo in Canada.
"Armadio", alziamo gli scudi.
- "Kimono", è scoppiato l'inferno. - È scoppiato l'inferno.
Il tempo e la speranza... si stanno esaurendo velocemente.
Dicono dappertutto che i primi pezzi ci colpiranno intorno alle 22.
Abbiamo dodici ore.
Senti, e se creassimo un portale gigante nell'atmosfera?
No, ci serve un esperto e la metamatematica è...
È troppo...
Si mette molto male, Julia.
Non azzardarti ad arrenderti.
Questa metamatematica è molto frustrante.
Lo so, ma ci arriverai.
Dio santo.
- Che fine ha fatto la tua scarpa? - Hai visto che succede là fuori?
È letteralmente fine del mondo.
No, non è vero, la fermeremo.
Vallo a dire ai manifestanti, ai gruppi di preghiera
e a quelli che scopano in mezzo alla strada.
Non ci credo che sta succedendo davvero.
Non so cosa...
Provare.
Assaggiate il prosciutto al tartufo, è buonissimo.
Prima mi è venuta idea,
dopo aver avuto la pessima idea di prendere la metro.
Ok, conoscete l'incantesimo dell'Entropia Inversa di Richard?
Ne avevamo già parlato, ma purtroppo non basta.
Quello è vero, ma l'ho rielaborato.
E...
Controlla i miei calcoli.
È eccellente, ma...
Non penso abbiamo abbastanza potere collettivo.
È molto probabile che ci sia un picco entro dodici ore.
- Potremmo provarci. - Inoltre, ci sono tante streghe,
in ogni parte del mondo, che aspettano di farlo con noi.
Che dite?
Non credo possa bastare.
Ce lo facciamo bastare.
Oggi, salveremo il mondo
e stavolta durerà per sempre.
Proprio così, cazzo.
Perfetto.
Comunque, per sicurezza...
Devo dirti qualcosa?
Jules, siamo a posto.
Scienziati da ogni dove hanno cominciato a prevedere
ciò che dovremmo aspettarci nelle prossime ore.
Sebbene le maree rimangono misteriosamente calme,
dobbiamo aspettarci attività vulcaniche,
tettonica delle placche,
fenomeni meteorologici irregolari e comportamenti animali inusuali.
E a Sharon Cappanelli della prima superiore:
ho mentito!
Era il mio tampone e lei era la tua ragazza.
Non mi dispiace. Ma...
Grazie per aver sparso la voce, Pete.
Aspetta.
Tutti pronti.
Aspettiamo solo il picco.
Lo sentite?
- Il picco. - È all'apice, dovremmo...
Vai, Pete subito!
Ha funzionato?
Non ha funzionato.
Abbiamo fallito.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
The Magicians - Stagione 5 Episodio 6 - "Oops!...I Did It Again"
#NoSpoiler
Mi sento fottuta alla grande, ma non in senso piacevole.
Proprio adesso.
Almeno la Convergenza Armonica non avverrà più.
Anche se le menti più illustri sono all'opera, nel disperato tentativo
di salvare l'umanità da questo improvviso cataclisma lunare.
Il tempo e la speranza... si stanno esaurendo velocemente.
Dicono dappertutto che i primi pezzi ci colpiranno intorno alle 22.
Abbiamo dodici ore.
Senti, e se creassimo un portale gigante nell'atmosfera?
Ci serve un esperto e la metamatematica è...
È troppo...
- Si mette molto male, Julia. - Sono pazzo o...
Tutto questo è già successo, vero?
Questa metamatematica è molto frustrante.
È così. È già successo.
Non è un sogno.
Ehi!
Sono strafatta...
O abbiamo già provato questo piano ieri?
Alla tenuta di Westbrook?
Dio santo!
Che fine ha fatto la tua scarpa?
Hai visto che succede là fuori?
È letteralmente fine del mondo.
No, non è vero, la fermeremo.
Vallo a dire ai manifestanti, ai gruppi di preghiera o a quelli che scopano
in mezzo alla strada.
- Siamo in un loop temporale! - Siamo in un loop temporale.
Scusateci, parliamo un attimo in privato.
Esattamente, perché sta succedendo?
"Perché accade qualsiasi cosa?" chiese lui,
ancora spaventato perché l'ultima cosa che ricorda è la fine del mondo.
- Sembrava inevitabile... - Lo so!
Ma perché noi?
Perché adesso?
- Il loop temporale? - Ovviamente siamo i prescelti.
Siamo noi due, dopotutto.
Ok, gente.
- Che vi sta succedendo? - Riassunto veloce.
Il piano di Kady non funziona, lo abbiamo già provato.
E la Luna si è comunque schiantata sulla Terra.
Ok, cosa intendi con "già provato"?
Sospettiamo di essere in un loop temporale.
In che modo?
Ovviamente...
La Luna è una stronzetta furba che non vuole morire.
Ok.
Allora, niente entropia inversa.
Che suggerite?
Lanciamo Salvaossigeno di Vinnola su Penny 23
poi lui viaggia sulla Luna, è più facile creare un portale lì.
Senti, il GPS è rotto, potrei finire su un muro.
È l'apocalisse, ho bisogno che ci provi.
Che stronzi che siete.
E va bene.
Dai che ce la fai, amico.
- No! - No, no, no!
Ok, dimentichiamoci della Luna, spostiamo la Terra.
Kady chiama le tue streghe, c'è della magia collettiva da fare.
Lo faccio subito.
Ok, ho trovato un incantesimo che può tenere le rocce sospese, dobbiamo solo...
Giusto, presumo che tutti sappiamo fare magia con lo sfintere?
Possiamo rendere questo molto grande?
Figlio di una merda!
Stai... stai bene?
No, Julia.
Non sto bene.
Salute.
Fatemi spiegare.
Eccoci qui...
- Dopo otto loop temporali... - Dieci!
Se i loop ci mandassero indietro almeno un po' prima
potremmo fermare Marina dal rovinare questa situazione,
ma non possiamo.
- Ci serve della Magia Temporale. - Conosco un Oromante che costruisce macchine.
- Forse ha qualcosa. - Fantastico, vamonos!
Problemino. Io...
Diciamo che ho lasciato che sua madre morisse l'ultima volta che l'ho visto.
Ma dai, come se voi foste tutti dei santi!
Siete in un loop temporale?
- Beh, perché voi due? - Perché siamo i più belli, tieni.
Questo è l'indirizzo di Penny.
Margo, che fai?
Il suo bar preferito,
il posto da hipster dove pensiamo faccia il dj nei weekend
e sei pure fortunato, non riesce a viaggiare.
Sarà come sparare sulla Croce Rossa.
Margo, non possiamo uccidere Penny.
Se non lo facciamo, morirà comunque come tutti gli altri.
È come il dilemma etico del carrello ferroviario. Tira fuori le ovaie.
Ok.
Se volessi vendicarmi di Penny, l'avrei fatto molto tempo fa.
Hai delle particelle addosso.
- Ti hanno spruzzato qualcosa? - Spruzzato con cosa?
Qualcosa che crea una nuvola di permanenza temporale attorno?
- Permanenza. - Permanenza.
Per lui e per lei.
Sì, potrei aver rubato per sbaglio una strana
boccetta di profumo da una strega del tempo a Fillory.
Ok, qualsiasi cosa abbiate davvero fatto,
ha creato un campo attorno a voi che giustificherebbe...
Il vostro essere in un loop temporale.
E noi che pensavamo di essere speciali.
Che cosa fai?
Vi aiuto.
- Avete detto che è la fine del mondo no? - Corretto.
Penso di potervi far tornare indietro di quarantott'ore per evitare che accada.
Davvero? Così facilmente?
Beh...
In realtà è molto complicato, ma io sono un genio.
Ecco qua.
Stiamo viaggiando nel tempo, in questo momento?
Che cavolo...
Che c'è?
Non funziona nulla.
- Per niente. - Quindi la tua roba è rotta?
Me lo auguro.
L'alternativa è che...
Tutta la Magia Temporale sia tipo bloccata.
E cosa può causarlo?
Qualcosa di... potente.
- E di vecchio. - Intendi tipo...
La Luna?
Magari se aggiusto questo e bypasso l'oscillazione...
Ehi, niente fretta, ma in trenta secondi moriremo tutti.
Questo vi farà arrivare. Non interi,
- ma... - Aspetta... cosa?
Merda. Mi dispiace.
Oh, bene.
Non ci credo che non abbiamo pensato subito ad andare da Jane Chatwin.
Beh, dopotutto potrebbe essere arrabbiata con noi.
Sì.
No.
La Magia Temporale è bloccata
e il portale per Fillory pure.
Mi sembra una coincidenza per niente casuale.
Ok.
Possiamo ancora andarci. Cazzo, Penny non può più.
E l'altro Viaggiatore, Gavin qualcosa?
Dicono dappertutto che i primi pezzi ci colpiranno intorno...
Lo sappiamo!
Abbiamo dodici ore.
Stiamo affrontando la cosa in modo sbagliato. Ci stiamo perdendo qualcosa.
Forse dobbiamo fare un passo indietro.
Iniziamo a pensare fuori dagli schemi.
- Che suggerisci? - Ti ricordi il professor Soto?
- Quello con quei bei pantaloni? - Sì.
Faceva fare quel test assurdo che tutti pensavano fosse impossibile.
- Risolto da noi perché siamo fighi. - Risolto come?
Vuoi che mi ricordi una soluzione pensata
durante una festa, bevendo a testa in giù e con un bikini di pelliccia?
Tu la chiami festa,
io la chiamo sessione di risoluzione problemi.
È così che facciamo.
Ci focalizziamo su qualcos'altro e la soluzione verrà a noi.
Quindi è un piano vero o vuoi solo darci dentro?
Due piccioni, Bambi.
E poi siamo bloccati in un gioco che continua a partire da capo.
Tempo infinito,
zero conseguenze, solo io e te
a salvare il mondo grazie a del piacere sfrenato.
Va bene. Facciamolo.
Eliot.
Ehi.
- Sbaglio o hanno bussato? - No. Andiamo?
Sì.
Ok, miscredenti.
È l'Armageddon.
- Quindi, morite come avete vissuto... - Noioso.
O unitevi a noi per una serata da fine del mondo e...
Morite da leggende.
- La scelta è vostra. - Lo avete sentito.
Forza!
Pari!
Niente?
Non ancora!
Eliot!
El, El!
Sembra tu abbia visto un fantasma. Ehi!
Chiedigli come fermare la Luna.
- In realtà, penso di... - Aspetta! Oh, Dio, forse ho qualcosa.
Un'idea.
Dimmi.
Porca Eva, l'ho dimenticata.
Non sta funzionando.
Senza offesa, Rajit.
Sono Todd.
No.
- Torna quando sarai Rajit. - Ok.
Sai, stavo pensando...
Chiaramente ci serve qualcosa di più forte.
No, ci serve un'idea.
Sai cosa?
Vado a idratarmi e non so...
A guardare i pezzetti di Luna che sfrecciano verso la Terra.
Non può essere peggio che scoprire di aver segato Todd
per tre loop temporali di fila.
Eliot.
FAMMI USCIRE
No...
Non lo farò mai.
Lasciami stare!
Posso andarmene lontano da te
per tutto il giorno, cazzo!
Brenda, scusami.
Mi prendo io questo.
Ho una pista.
Stavo parlando a questo strambo oceanografo
che, non scherzo, ha un harem di delfini,
ma sa anche un sacco di cose su...
Ehi,
- che ti succede? - Che succede?
C'è...
Che il mio cervello è un serpente...
Che si mangia la coda e la coda è un altro serpente che si mangia la coda.
Cristo. Ok, rimani qui.
Ti aggiorno dopo qualche ricerca.
FAMMI USCIRE
L'ho capito, El.
Parlando con quello scopadelfini.
Tutto quello che ha detto torna.
Dobbiamo andare a Fisher Beach, è un po' fuori mano.
Torretta di guardia 17.
Dicono dappertutto che i primi pezzi
- Eliot. - ci colpiranno intorno alle 22...
- Abbiamo dodici ore. - Ehi.
Ho la risposta, puoi prendere una pausa.
Non ora, Margo.
Ok, "Via da Las Vegas".
Ero ben felice di averti lasciato spazio per dirmi i tuoi segreti da Mostro con calma,
ma siamo bloccati in una stronzata alla Jean Paul Sarte
e peggiori in fretta.
Ti ho detto che ora questo non è importante, ok?
Qualsiasi cosa sia, ricorda che non è colpa tua. Ok?
- Questa metamatematica è molto frustrante. - Possiamo prima fermare la Luna?
Non se prima ti esce il fegato dalla figa.
- Parliamone. - No.
Sembra che dobbiamo farlo. Sono io...
- Non fare il codardo. - Smettila.
È ancora dentro di me.
Ok?
Vedo quello che vedo.
Devono essere rimasi alcuni pezzi.
Il Mostro non c'è più.
L'ho esorcizzato e Q l'ha buttato dentro la Giuntura.
Il problema è ti stai drogando
invece di affrontare i tuoi ricordi
e i tuoi sentimenti...
E ti capisco,
per davvero. Ma credo ti sia dimenticato che mi puoi dire tutto.
Te l'ho appena detto e non mi vuoi credere.
Ti amo.
Anche quando fai il pazzo.
Ma abbiamo solo dodici ore per fermare la Luna, altrimenti è di nuovo finita.
E voglio risolvere tutto prima di diventare pazza come te,
quindi ora te ne stai qui...
- No. - E andrò da sola.
No, no, no. Ti prego, ti prego.
Posso...
- Non riesci. - Mantengo la calma, mantengo la calma.
- Ci vediamo ieri. - Mantengo la calma.
Ti prego, Margo, no.
Mi sento fottuta alla grande, ma non in senso piacevole
Ok.
Mi dispiace.
Quando hai detto ieri...
Ieri a casa di Westbrook?
Ieri, prima che andassi a Fisher Beach.
- Non... sono andata a Fisher Beach. - Dicono dappertutto che i primi pezzi
- ci colpiranno intorno alle 22. - Non ci sei andata...
- Abbiamo dodici ore. - Non ricordi.
Ricordarmi di quel dito in culo di Marina che ha rotto la Luna?
Come potrei dimenticare?
Josh ha appena starnutito sulla pizza?
Liberiamo quel dolore,
quel desiderio di controllo.
Comprendiamo il momento in cui siamo.
Accettiamo il nostro stato.
Respiriamo.
Inviamo una preghiera alla divinità che vi è più vicina.
Inviamo una preghiera e accettiamo.
Amen.
- Amen. - Grazie.
Hai diminuito momentaneamente il mio terrore esistenziale.
Forse questa è la fine.
No.
Non lo leggo.
Ok, stronzo.
Fatti avanti.
Volevo solo dire...
Questo mondo... è imperfetto.
In ognuno di noi c'è del bene...
Ma anche del male.
Ogni giorno combattiamo affinché vinca il bene.
Oggi... oggi è l'ultimo giorno.
Pensate a quelli che avete amato.
Spegnete la TV
e state con loro.
Grazie e buona...
Scusa.
Stavi ascoltando?
Era davvero deprimente.
Non proprio.
Ehi, stai bene?
Non proprio.
Nemmeno io.
Biscotto?
Sì.
Devo ammetterlo...
Non penso che l'incantesimo funzionerà.
Non funzionerà.
Non riesco a credere che sto per morire.
È così.
Ma...
Poi tu...
Ricomincerai da capo.
Siamo in un loop temporale.
Non ci credo.
Sul serio?
È un sollievo.
Come in...
"Ricomincio da capo"?
O in "Russian Doll"?
O in "Auguri per la tua morte" o in "Ancora auguri per la tua morte"?
O in "Source Code"?
O in "X-Files".
"Star Trek", "Senza Domani", che in realtà è "All You Need Is Kill" e dici,
perché cambiare il titolo così? Giusto?
Ami davvero molto le storie con loop temporali, vero?
E tu sei cosciente nel loop. Sei il vero eroe, sono molto geloso.
Ehi, ti va di uscire?
C'è questo posto dove vorrei andare nella mia lista dei desideri e...
O ora o mai più.
E a Sharon Cappanelli della prima superiore:
- ho mentito! - Amico.
Era il mio tampone e lei era la tua ragazza.
Loop temporali.
- Spiacevoli. - Estremamente spiacevoli.
E ne stai parlando con me.
Già...
Invece che con Alice,
Julia, o Kady, o per dire un'ovvietà...
Margo.
Ho rovinato tutto irreparabilmente con Margo.
Come può essere irreparabile se sei bloccato in un loop temporale?
Beh...
È stata cosciente come me per un po', e poi...
È stata cacciata non so come, e ora sono...
Completamente solo.
Beh, se sto imparando qualcosa da questi taco pierogi mollicci,
è che non tutte le cose sono fatte per stare insieme.
- Cosa possiamo fare? - Per salvare il mondo?
Onestamente, non lo so.
Potrebbe non essere possibile.
Potrebbe essere così per sempre.
Io...
Da solo...
In queste specifiche 12 ore.
Per l'eternità.
Ok.
Sembra molto da affrontare.
Quindi...
C'è qualcosa che posso fare...
Per aiutarti?
Magari.
Perché più questa cosa va avanti e più sono certo
che il Mostro è dentro di me e vuole uscire fuori.
Bella metafora.
Intendo letteralmente.
Merda.
Peggiora sempre più a ogni loop.
Sento la sua voce.
Vedo... vedo del sangue sulle pareti.
Vedo questa porta.
Vuole uscire.
- Hai provato a lasciarlo uscire? - Perché mai dovrei farlo?
Sto... sto solo facendo delle ipotesi. Molte volte in questi film...
La soluzione al problema è affrontare la cosa...
Di cui si ha più paura.
E se muoio?
E se succede?
Perché?
Comunque...
Non ti preoccupa il fatto che stai per morire?
Non mi fa impazzire.
Ma troverai un modo per sistemare tutto.
Anche se le menti più illustri
sono all'opera, nel disperato tentativo di salvare...
Dicono dappertutto che i primi pezzi ci colpiranno intorno alle 22.
Abbiamo dodici ore.
E se creassimo un portale gigante nell'atmosfera?
Ci serve un esperto e la metamatematica è...
Charlton?
Beh, cazzo!
Come diavolo fai ad essere qui?
Ero intrappolato...
Vagavo tra i tuoi Ricordi quando, per fortuna,
hai deciso di non dormire per cinque giorni e sei andato fuori di testa.
Questo mi ha dato modo di contattarti.
Quella voce?
Eri tu?
Sì, certo.
Quando sono usciti tutti i mostri
io mi sono aggrappato più forte che potevo al tuo Posto Felice, e...
Eccoci qui.
Questo posto era così vivido nella tua mente,
ma niente è come le cose reali, vero?
La vista,
i suoni...
Gli odori!
Mi ero scordato degli odori, Eliot.
Sono estremamente spiacevoli.
Quei messaggi, eri sempre tu?
"Sono ancora qui"?
- "Fammi uscire"? - Sì.
Volevo che sapessi che ero ancora qui e volevo uscire.
Con la vernice rossa?
Sì, come le fragole e Babbo Natale.
E il sangue, Charlton.
Beh, forse è stato un pelo inquietante.
Come il sussurro raccapricciante.
- Cercavo di essere educato. - Beh...
È bello avere un amico immaginario non più immaginario per la fine del mondo.
Mezzo immaginario.
Ero un passeggero del tuo inconscio.
Ora...
Sono comunque nella tua testa.
Ma nella parte cosciente?
Non saprei dirti quanto questo sia un miglioramento.
Il tuo Posto Felice è carino e ho potuto...
Vedere tutto quello che facevi qui, ma...
Beh, non c'è niente come il poter essere ascoltato.
Anche perché dissento spesso dalle tue scelte e vorrei darti la mia opinione.
Che cosa meravigliosa.
Allora, iniziamo subito.
- La tua opinione su cosa fare ora? - Beh, credo che sia ovvio.
Lo è?
Se non l'avessi notato, Margo era...
Il capo dell'intera operazione, prima che mandassi tutto a puttane perdendola.
Non l'hai persa, Eliot.
È uscita dal loop, Charlton.
No, intendevo che non credo che sia colpa tua.
Credo...
Che lei si sia avvicinata alla risposta.
Forse è per questo che è stata sbattuta fuori dall'esperienza condivisa del loop.
Effettivamente questo ha una sua logica.
Margo ha parlato di una spiaggia, no?
Fisher Beach.
Ok.
Andiamo.
Perché non c'è nessuno qui?
Credo sia...
La giornata del "cancella la tua gita in spiaggia" oggi.
Tieni gli occhi aperti se mai vedessi qualcuno che potrebbe non volerci qui.
Quello è...
Un cavo telefonico?
I telefoni si usano sott'acqua di solito?
Mi sa che abbiamo una pista.
La torretta di guardia 17. La stessa pista di Margo.
Per lei non è andata granché, magari dovremmo discuterne prima di andare, ok?
Tira fuori le ovaie, Charlton.
Allora direi...
Spento e poi...
Le balene?
A cosa dobbiamo questa distrazione?
Con chi stiamo parlando?
Siamo le balene.
Nel senso...
Tutte quante?
Ovviamente.
Perché state parlando attraverso una televisione?
E tu perché lo fai?
Qual è la natura della vostra richiesta?
Ok, non saprei come spiegarla questa cosa...
Ok, forse non lo sapete, ma noi...
- Noi siamo in un loop temporale. - Siamo a conoscenza dell'accaduto.
Le balene conoscono i loop temporali.
Allora, per caso, ricordate se una donna di nome Margo è venuta a visitarvi?
Brillante, alta più o meno così, forse un po' brusca.
Una creatura sprezzante.
Siamo stati costretti a toglierle l'immunità temporale.
Le avete tolto la Permanenza?
- Perché? - Aveva delle maniere terribili.
Quella...
È una cosa da Margo, ok.
Mi scuso per le sue maniere e...
Vorrei chiedere, umilmente e con rispetto,
voi...
Voi avete qualche informazione su questo loop
in cui siamo?
È stata la nostra magia.
Voi siete...
- Dei maghi? - Presta attenzione!
Lo spiegheremo una sola volta.
I nostri antenati fecero un patto con le Divinità Antiche.
Così noi passiamo la vita a tracciare sigilli sul fondo dell'oceano.
Questo compito è cruciale.
Perché?
Per assicurarci che il Kraken resti dormiente.
Intendete il...
- Il Kraken, Kraken? - Cos'è un Kraken... Kraken?
Se mai il Kraken si svegliasse, consumerebbe il mondo.
Ok, ho capito.
Allora i loop.
- Perché? - La collisione tra Luna e Terra
ha distrutto i nostri sigilli protettivi
permettendo al Kraken si sorgere.
Mi sembra un po' esagerato, considerando anche l'apocalisse lunare.
Un po' irriverente detto dalla creatura che ha causato suddetta apocalisse.
Fortunatamente i nostri antenati hanno creato un salvavita.
Se il Kraken si svegliasse, questo manderà la terra indietro di dodici ore
dando la possibilità...
Di evitare la catastrofe.
Il che continuerà ad accadere
perché la dannata Luna è rotta.
Così sembrerebbe.
Beh... allora, se siete dei maghi,
allora, forse, potreste aiutare a sistemare la Luna?
Non possiamo.
Dobbiamo preservare i nostri sigilli.
Ok.
Se non sistemate la Luna,
il Kraken...
- Continuerà a fare il Kraken. - Questa distrazione
- è durata troppo. - Aspettate, no, no, no.
Dobbiamo pensare ai sigilli.
- Aspettate! No, no, no, no. - Non contattarci più.
No.
Cazzo.
Mi sento fottuta alla grande, ma non in senso piacevole.
Oh, ok.
Immagino sia un addio.
Cosa dovrei fare?
Non posso sistemare la Luna. Non funzionerà.
Tu non puoi aiutare.
Non sei corporeo.
Giusto.
Ma...
Non sei da solo.
Allora le balene sono davvero dei maghi potenti.
Sapevo che facevano cose strane sul fondo oceanico, ma non avevo realizzato...
Aspetta. Sì, Alice, dimmi cos'altro sai sulle balene.
Sono vicine parenti degli ippopotami. Si...
Si accoppiano in autunno.
Che cosa triste. E se non si accoppiassero più?
Certo, parlo io che sono anni che non lo faccio.
Non è proprio quello che mi serviva.
Beh, tu mi hai chiesto ciò che sapevo.
C'è qualche informazione sul Kraken che potrebbe indicarci una direzione?
Ok. Beh, abbiamo:
il Kraken Lovecraftiano,
il Dio Kraken...
E poi c'è...
Il Kraken di D&D, che è la stessa cosa. E poi, ovviamente,
c'è quello di "Scontro tra titani",
- sia dell'originale che del remake. - Grazie.
Con la battuta famosissima...
Grazie, Josh.
Ogni volta che il Kraken si risveglia, il tempo torna indietro di dodici ore.
Che sarebbe fantastico se ci portasse a prima della rottura della Luna.
E se...
Facessimo in modo che il loop temporale si attivi un paio di ore prima?
Ma perché non uccidiamo direttamente tutte le balene?
Beh, è quello che cercavi di fare quando quando ti hanno tolto la Permanenza.
Ma ha ragione.
Forse... dovremmo far uscire le cose che ci spaventano. Forse dovremmo...
- Dovremmo... - "Liberare il Kraken!"
Esatto!
Già.
Però prima. Prima...
Del momento del furto.
Cazzo, abbiamo quasi finito il tempo.
Se le balene possono portarti via la tua Permanenza,
questa potrebbe essere la tua ultima occasione.
Niente pressioni.
Ma sei la nostra unica speranza.
Farò del mio meglio.
Stai scherzando, ovviamente.
Lo so.
Lo so. Va contro tutto quello...
A cui avete sempre creduto e lo rispetto pienamente.
Ma l'unico modo per sistemare tutto,
è di liberare il Kraken
ora.
- Beh, non penso che a loro sia piaciuto. - Cosa? No...
Dannazione!
Eliot?
Eliot! Per favore, stai attento!
Non sai cosa potrebbero fare.
Ehi!
Lo sapete che ho ragione!
Lo so che state ascoltando.
Sapete, ho saputo da fonti attendibili
che la stagione dell'accoppiamento è in autunno.
- Non volete scopare di nuovo? - Eliot, quella è una cosa troppo personale.
Ok.
Scusate! Ascoltate...
Lo capisco.
Capisco che i vostri antenati hanno stretto un patto,
ma queste sono circostanze particolari, ok?
Fatelo uscire solo per trenta secondi.
Sistemerò tutto e poi...
Lo sapete...
Il Kraken tornerà al sicuro sul suo piccolo fondale
e...
Voi potrete mantenere i vostri sigilli per sempre.
Dovete fidarmi di me.
Però rilasciate questo maledetto Kraken.
Vi prego, vi prego, vi prego, vi prego, vi prego, vi prego...
Guarda!
Ehi, ciao!
Sei tu il Kraken?
No.
Josh, Margo, Penny.
Entrate dentro, incantate le telecamere, aprite la porta sul retro per Natasha.
Io aspetto fuori con Eliot e Alice.
Oh, cazzo.
Oh, cazzo!
Questo è prima della rottura della Luna.
Ha funzionato!
- Ok, buona fortuna. - Scusa.
Potresti... potresti...
Sei spaventato, vero?
- No. - Ascolta, dacci un taglio, vattene.
- Ci pensiamo noi. - Margo.
Credenza.
Non faccio domande e faccio solo quello che dici?
Va bene.
Ok.
Piccolo cambio di programma.
Ci manca davvero poco per salvare tutti quanti. Non puoi rovinare tutto ora.
Qualunque cosa tu stia cercando, a cosa servirà se non esisterà più il mondo?
Ci sarà comunque un mondo, solo che...
Non avrà così tante persone.
Conoscete la gente?
Conosco della gente,
molta gente.
Quanta ne conosci tu?
Perché scommetto che io ne conosco di più.
Che cazzo di problema hai?
Ciao.
Che diavolo...
Cazzo, sì.
Cosa? Come hai...
Julia, ora.
Pizza calda!
Finalmente possiamo goderci una buona pizza.
Bene.
Bravo, riempimi il bicchiere.
Sì, salute, salute, sì.
- Bene, Emeril. - Pizza calda!
Sì, salute, salute...
Non vuoi bere qualcosa?
In realtà, per niente.
Mi stai facendo preoccupare. Questi loop temporali devono averti distrutto.
Allora...
Hai ragione, ti stavo allontanando.
Già, non mi dire.
È che...
Mi ricordo del Mostro.
È stato orribile.
E...
Pieno di sangue, e...
Quei ricordi sono proprio qui,
e...
Sai, forse ho davvero bisogno di bere.
Non capisco perché pensi di doverlo affrontare da solo.
Nemmeno io.
La mia parte razionale sa senza alcun dubbio che sono migliore insieme a te.
Anche io.
Di' al tuo meccanismo di difesa di stare alla larga...
O gli tiro un pugno sulle palle.
Durante questi loop
eravamo insieme e poi sei sparita e...
Incredibile a dirsi, sono terribilmente infelice senza di te.
Già...
- Lo so. - Non è giusto nei tuoi confronti.
Di che stai parlando?
L'altra cosa che ho imparato stando con te in questi loop così a lungo...
Non sei esattamente la persona che eri una volta.
Sei...
Ti prego, non dire invecchiata.
Ti sei...
Evoluta, Margo Hanson.
Sei diventata ancora di più quella che sei davvero.
Te lo sei guadagnata.
E non voglio chiederti di tornare indietro
solo per poter...
Cercare di stare al tuo passo.
Ero un disastro e hai dovuto sistemarmi per andare avanti con la missione e...
Quando ci sei riuscita...
Hai capito anche come risolvere tutto.
E poi tu hai preso in mano la situazione e sistemato tutto.
Sono stato fortunato.
No.
Ci sei riuscito perché tu...
Mi capisci meglio di chiunque altro.
Perciò smetti di fingere di essere un disastro e sali al mio livello, El.
Lo hai già fatto.
Lo hai fatto quando il mondo era in pericolo, ora fallo per te stesso.
Non so se voglio salire al tuo livello sapendo che hai fatto una sega a Todd.
- Non l'ho fatto. - Sì, invece.
No, non l'ho fatto.
Che diamine... arrivo!
Grazie a Dio!
Ho provato a andare in tutti gli appartamenti magici in città e...
Todd.
Cosa... che ci fai qui?
Mi serve aiuto. È successa una cosa che è...
Decisamente oltre le mie capacità e so che tu può aiutarmi a gestirla.
Ok, è una cosa assurda.
Ascoltami e basta, ok?
Allora, questo...
Maiale che sembra un po' il personaggio
di Paul Giamatti in quella serie con tutte le parrucche,
ha detto che devo intraprendere un'impresa.
Seriamente?
Quel coglione è venuto da te?
Beh, è davvero deciso ad affidarla a un uomo.
Sì, è...
Tutto a posto, Todd. Già risolto.
- Sei sicura? - Sì, sì, sono sicura.
La Convergenza Armonica non ci sarà.
La cosa?
La fine del mondo?
No.
Ha parlato della fine di qualcosa,
ma non di quello.
Stava parlando di Fillory.
Rinfrescami la memoria, Fillory esiste davvero?
La fine di Fillory?
Quindi...
Quindi abbiamo salvato il mondo sbagliato?
Allora non abbiamo finito.
Ovviamente.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler